Dins de l’era digital i amb els nous programes de retoc d’imatges, el concepte d’autoria està més viu que mai. Què passa si es falsifica una obra d’art sense treure’n benefici econòmic? A qui li pot passar pel cap enganyar a crítics d’art per pura diversió? Es pot considerar delicte?

Aquest Sant Jordi volem compartir amb tu la lletra de la cançó «Fill Your Heart» de Biff Rose i posteriorment versionada per David Bowie. Una cançó que parla d’amor, de llibertat i de que tot plegat està a la nostra ment. Bon Sant Jordi a tothom!

Fill your heart with love today
Don’t play the game of time
Things that happened in the past
Only happened in your Mind
Only in your Mind-Forget your Mind
And you’ll be free-yea’
The writing’s on the wall
Free-yea’. And you can know it all
If you choose. Just remember
Lovers never lose
‘Cause they are Free of thoughts unpure [sic] And of thoughts unkind
Gentleness clears the soul
Love cleans the mind
And makes it Free.

Happiness is happening
The dragons have been bled
Gentleness is everywhere
Fear’s just in your Head
Only in your Head
Fear is in your Head
Only in your Head
So Forget your Head
And you’ll be free
The writing’s on the wall
Free-yea’. And you can know it all
If you choose. Just remember
Lovers never lose
‘Cause they are free of thoughts unpure
And of thoughts unkind
Gentleness clears the soul
Love cleans the mind
And makes it Free!!

Free-yea’. Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah [repeat]

Al següent link pots escoltar la cançó cantada per david Bowie: https://www.youtube.com/watch?v=dIog1vxXN4U

Traducció de la lletra de la cançó al català:

Omple el teu cor amb amor
No juguis amb el temps
Les coses que van succeïr al passat
Només van ocórrer a la teva ment
Oblída’t de la teva ment i seràs lliure, sí
Està escrit al mur
Lliure, sí. I tu pots saber-ho tot
Si així ho esculls. Només recorda
Els amants mai perden
Perquè estan lliures de pensaments impurs
I de mals pensaments
La gentilesa aclara l’ànima
L’amor neteja la ment
I ho fa gratuïtament

La felicitat està succeint
ELs dracs han estat sangrats
La bondat està a tot arreu
La por només està al teu cap
Només al teu cap
La por està al teu cap
Només al teu cap
Així que oblídat del teu cap
I seràs lliure
Està escrit al mur
Lliure, sí. I tu pots saber-ho tot
Si així ho esculls. Només recorda
Els amants mai perden
Perquè ells són lliures de pensaments impurs
I de mals pensaments
La gentilesa aclara l’ànima
L’amor neteja la ment
I ho fa gratuïtament!

«L’univers al plat» és una activitat que combina cuina i astronomia, o sigui, (g)astronomia.
La proposta consisteix en un menú de sis plats i unes postres. Cada plat està inspirat en un element de l’univers: via làctia, Lluna, Sol, Mart, nebuloses, forat negre, els colors de les estrelles, les constel.lacions.

Tots els comensals comparteixen la mateixa taula i a mesura que van sortint els plats, l’Alexandre Bonanit, expert en astronomia de l’associació Bocafoscant, fa l’explicació acompanyat d’imatges projectades, dels elements de l’univers que han inspirat el plat que hi ha sobre la taula. I així succesivament fins acabar el menú degustació que està composat de sis plats i unes postres.
Durant el sopar també s’aniran explicant detalls dels plats per part de Joan Castells, xef del Portal 22 i, dels tres vins que acompanyaran el sopar per part del Celler Vega Aixalà.

Una vegada finalitzat el sopar, si les condicions meteorològiques són favorables, s’observaran les constel.lacions a ull nu i amb telescopi des de la mateixa terrassa del Portal 22.

L’activitat es realitzarà el dimecres 20 de maig a les 21h. al Portal 22.  El preu de l’experiència és de 38€/persona.

EL proper mes d’abril et portem «The special need» un nou documental amb uns ingredients sugerents: 3 amics, una furgoneta i un viatge irrepetible.
El passi serà el dijous 9 d’abril a les 20h. I com sempre, amb l’entrada gratuïta.

La iniciació al sexe és un moment complex per qualsevol adolescent. Què passa quan l’”adolescent” ja té 29 anys?

Carlo Zoratti, director i co-protagonista del documental, ens proposa una road movie d’amics amb un objectiu molt especial: perdre la virgintat.

El que comença com un viatge físic amb un objectiu clar i fàcil es converteix en una road movie amb tots els trets del subgènere: una travessia emocional que obliga als protagonistes a replantejar-se les relacions afectives entre les persones.
L’Enea és protagonista principal del film, un noi de 29 anys que es fa estimar tant bon punt apareix en pantalla. Segurament perquè és una persona totalment transparent i ingènua, carinyosa i riallera. L’Enea és autista i mai ha tingut cap relació amb una noia, però compta amb el suport de l’Alex i en Carlo, director del documental. Els dos amics de l’Enea arriben a la conclusió que tothom té dret a sentir-se estimat i a tenir relacions sexuals. Per què la vida l’hauria de privar d’aquest plaer? Els tres amics un bon dia s’embarquen en un viatge que serà molt més profund del que en un principi s’imaginaven. Sense cap mena de complexos, aquest documental posa sobre la taula una qüestió que tothom s’ha preguntat però que mai no s’ha atrevit a parlar-ne.
La psicòloga de l’Enea en un moment determinat li pregunta per què li agradaria tenir una xicota. L’Enea li respon: “per fer-li petons”. Li agraden les mateixes coses que qualsevol altre persona. Es fixa en els seus cabells, la seva pell,… Mostra una inclinació natural de l’ésser humà: el desig de mantenir un contacte íntim amb una altre persona.

Una pel·lícula que sorprèn per la seva sinceritat i pel seu plantejament innovador. Una proposta de direcció de fotografia que va més enllà del comú i una narració que ens introdueix en una dimensió més profunda dels protagonistes. La història arranca amb un Enea a qui cal resoldre-li una “necessitat especial” molt concreta. Quan acaba el viatge, tant l’espectador com els protagonistes del documental s’adonen que la necessitat de l’Enea no és tan simple ni tant especial com la que s’havien proposat satisfer en un inici. La iniciació a la vida adulta és un camí llarg, lent, emocionant i, de vegades dolorós, com el de qualsevol altra persona.
Un film intens i emotiu sobre l’amistat, l’amor i el desig sexual. Una road movie italiana, alegre, sense complexos i fresca que recull l’esperit del neorealisme i l’incorpora al documentalisme.

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=Gc87oU3qQ1g

:: Fitxa Tècnica
Alemanya, Itàlia (2013) 84 min
VO en italià i alemany, subtitulada en català

Director: Carlo Zoratti
Productors: Erica Barbiani, Fabian Gasmia, Henning Kamm
Guió: Carlo Zoratti, Cosimo Bizzarri
Fotografia: Julián Elizalde
Edició: David Hartmann
So: Andrea Blasetig, Lorenzo Dal Ri, Freddy Fleing,
Tina Laschke, Torben Seemann, Timo Witthöft
Música: Dario Moroldo

:: Premis i Festivals
DOCSBARCELONA – ESPAÑA, 2014.
TRIESTE FILM FESTIVAL (Premio Mejor Documental) – Italia, 2014
FESTIVAL DEL FILM LOCARNO – SUIZA, 2013
DOK LEIPZIG (PREMI GOLDEN DOVE) – ALEMANIA, 2013
CPH:DOX – DINAMARCA, 2013
IDFA – PAÍSES BAJOS, 2013

:: El Director
Carlo Zoratti es va graduar en disseny a la Universitat de Torí. Es va traslladar al centre de recerca en comunicació de Benetton, on va treballar durant dos anys. Després, es va convertir en director i autor de cinema independent. Va dirigir diversos vídeos musicals, curtmetratges, el xou en viu del cantant italià Jovanotti, i va fundar la web televisió italiana Pronti Al Peggio. La seva experiència varia de la ficció al documental.

HOLA PRIMAVERA és la festa de benvinguda a la primavera que celebrarem el proper dia 21 de març al Portal 22 i comptarem amb la sessió de Plan B Dj! Entrada gratuïta!

Plan-B és un dels Dj’s més polifacètics del nostre país. Els 10 anys d’experiència davant dels plats el doten d’un ampli bagatge musical que engloba molts estils com rock, drum and bass, electro, dubstep, hip-hop, hits o tendències més actuals com el trap o el twerk. Aquest ventall d’estils li han permès punxar en festivals tan dispars com el Viña Rock, Hatortxu Rock, Rototom o el FIB i fer més de 100 actuacions el passat any 2014 per tota la península.

Ha treballat, ja sigui en la producció o com Dj de directe amb Obrint Pas, Aspencat, Dremen, Zoo, Los Chicos del Maíz, NomadaSquad o Orxata Sound System.
És un dels màxims exponents de la cultura mash-up d’Espanya i finalista dos anys consecutius de la prestigiosa competició de deejing mundial Red Bull Thre3style. Ha editat 5 volums dels seus mixs «In Mix We Trust», senya d’identitat de les seves mescles ràpides i caràcter polifacètic. Tres d’ells estan realitzats en estudi y un en directe, gravat la nit de cap d’any de 2010, davant més de 6000 persones. Aquestes creacions són un «Melting Pot» musical on s’entremescla l’electrònica més vanguardista amb els clàssics dels 80 i 90, passant també pel rap, metal, pop, rock o el reagge, així com remixos extranys de diversos estils. Els BPM’s no són un problema… La suma de totes elles assoleix la xifra de 400.000 plays a Soundcloud i li va valer per gravar un mix exclusiu de dues hores per Radio3.